Myšlienka, ktorá vznikla zo skutočných príbehov rodín, dnes spája hodnoty ochrany detí, rodiny a ľudskej dôstojnosti doma aj v zahraničí.
Myšlienka „Dieťa je DAR, nie tovar“ vznikla z osobných skúseností, z príbehov rodín a detí, ktoré sa ocitli v systémoch bez hlasu a bez ochrany. Je to jednoduchá, ale zásadná veta, ktorá pripomína základnú pravdu: dieťa nie je predmetom rozhodovania, presúvania ani administratívnych procesov, ale jedinečnou ľudskou bytosťou s právom na rodinu, lásku a dôstojný život.
Občianske združenie Lúč pre Dieťa vzniklo 15. 05. 2015 práve s cieľom chrániť deti a podporovať rodiny, najmä v prípadoch neoprávneného odoberania detí v zahraničí. V našej práci vychádzame z presvedčenia, že prirodzeným miestom dieťaťa je rodina – matka, otec a deti.
Aby táto myšlienka nezostala len slovami, rozhodli sme sa jej dať pevné miesto v kalendári aj v povedomí spoločnosti prostredníctvom dvoch symbolických dní.
13. máj – Deň myšlienky „Dieťa je DAR, nie tovar“
Dňa 13. mája bola po prvýkrát zapísaná myšlienka „Dieťa je DAR, nie tovar“. Tento deň si pripomíname ako deň uvedomenia, svedomia a tichej reflexie. Je venovaný zamysleniu nad tým, ako spoločnosť pristupuje k deťom, akú zodpovednosť nesú dospelí a aké hodnoty chceme odovzdávať ďalším generáciám.
Deň myšlienky vytvára priestor pre osobné príbehy, blogy, svedectvá a symbolické gestá, ktoré upozorňujú na to, že ochrana dieťaťa sa začína rešpektom k jeho ľudskej hodnote.
13. máj je dňom, keď si pripomíname, že dieťa nie je vlastníctvom systému, ale darom pre rodinu a spoločnosť.
15. máj – Deň rodiny: Dieťa je DAR, nie tovar
Dňa 15. mája, v Medzinárodný deň rodiny, oslavujeme rodinu ako prirodzené a nenahraditeľné prostredie pre dieťa. Tento deň zdôrazňuje význam matky, otca a rodiny ako základného piliera spoločnosti a pripomína, že dieťa patrí predovšetkým domov – do bezpečia vzťahov a lásky.
Deň rodiny je venovaný radosti, spolupatričnosti, komunitným aktivitám a verejnému vyjadreniu hodnôt, na ktorých stojí život – rodina, zodpovednosť a ľudská dôstojnosť.
15. máj je dňom, keď oslavujeme rodinu a pripomíname si, že dieťa patrí domov – nie do systému.
Dva dni – jedna myšlienka
13. máj je dňom, keď sa myšlienka zrodila. 15. máj je dňom, keď ju žijeme.
Spolu tvoria symbolický rámec, ktorým chceme dlhodobo pripomínať, že ochrana detí nezačína paragrafmi, ale hodnotami – a že dieťa je vždy darom, nikdy tovarom.
Výzva pre obce, školy a rodiny
Pozývame obce, školy, škôlky, komunitné centrá, rodičov aj starých rodičov, aby sa k myšlienke „Dieťa je DAR, nie tovar“ aktívne pripojili a dali jej priestor vo svojom prostredí.
Obce môžu pripomenúť tieto dni symbolickými gestami, komunitnými stretnutiami či verejným vyjadrením podpory rodine.
Školy a školské zariadenia môžu otvoriť tému hodnoty dieťaťa a rodiny prostredníctvom diskusií, tvorivých aktivít alebo projektových dní.
Rodiny pozývame, aby sa v tieto dni zastavili, boli spolu a pripomenuli deťom, že sú darom – nie podľa výkonu, ale podľa toho, kým sú.
Nie je potrebné robiť veľké podujatia. Dôležité je urobiť úprimný krok – rozhovor, spoločný čas, malý symbol alebo jednoduché gesto.
Domáce násilie, zahraničné zásahy a ochrana slovenských detí v zahraničí
Jednou z hlavných tematických línií konferencie DIEŤA JE DAR, NIE TOVAR bola prednáška Cesta do (ne)známa, ktorú som predniesla ja – Dagmar Szabó, zakladateľka Lúč pre dieťa a Sunray for Children.
Táto téma vznikla z mojej dlhoročnej práce s rodinami a deťmi, ktoré sa ocitli v zahraničí v krízových životných situáciách. Zamerala som sa na realitu Slovákov žijúcich mimo Slovenska a na momenty, keď sa osobný príbeh stretáva s neznámym právnym, sociálnym a kultúrnym systémom – často bez dostatočných informácií, ochrany a podpory.
Keď sa život v zahraničí zmení na boj o dieťa
Migrácia za prácou či lepšími životnými podmienkami je dnes bežná. No v prípade rozpadu rodiny, domáceho násilia alebo zásahu zahraničných inštitúcií sa môže cesta za novým životom veľmi rýchlo zmeniť na cestu do (ne)známa.
Vo svojej prednáške som poukázala na konkrétne situácie, s ktorými sa slovenské rodiny v zahraničí stretávajú – často nepripravené, vystrašené a bez odbornej pomoci.
Domáce násilie a tvrdý postup zahraničných orgánov
V prípadoch domáceho násilia existuje výrazný rozdiel medzi postupmi na Slovensku a v zahraničí. Ak obeť dlhodobo zotrváva v násilnom vzťahu, zahraničné inštitúcie to často vyhodnocujú tak, že aj ona nesie zodpovednosť za ohrozenie detí. V praxi to znamená, že obeť aj agresor sú posudzovaní ako potenciálne rizikoví rodičia.
V momente, keď školské zariadenie, polícia alebo sociálne služby kontaktujú rodinu, rodičia reagujú prirodzene strachom a neistotou. Práve strach a nesprávna komunikácia však často vedú k eskalácii situácie.
V mnohých krajinách je postup veľmi tvrdý – dieťa je okamžite odobraté a až následne sa preveruje vina alebo nevina rodičov. Tento proces môže trvať šesť mesiacov až niekoľko rokov, počas ktorých je dieťa odlúčené od rodiny.
Problémy s dokladmi a dokazovaním slovenskej identity dieťaťa
Veľmi častým a mimoriadne závažným problémom je absencia dokladov. V praxi sa stretávame so situáciami, keď dieťa:
nemá slovenské osobné doklady,
nemá vybavený cestovný pas alebo rodný list,
nemá potvrdený slovenský občiansky status.
V medzinárodnom konaní to výrazne komplikuje dokazovanie slovenskej národnosti dieťaťa, čo môže zásadne ovplyvniť rozhodnutie súdu a možnosť návratu dieťaťa na Slovensko.
Pomoc zo strany ambasády – a zároveň odhalenie systémových nedostatkov
Chcem vyzdvihnúť spoluprácu so Slovenským veľvyslanectvom vo Veľkej Británii, ktoré sa v poslednom období pravidelne online pripája ako pozorovateľ na súdne pojednávania. Pre rodiny to predstavuje významnú psychickú podporu a pre zahraničné inštitúcie jasný signál, že Slovenská republika prípad aktívne sleduje.
Zároveň však jeden z nedávnych prípadov ukázal, že náš systém stále nie je pripravený na návrat detí zo zahraničia. Po dlhom súdnom procese bolo dieťa zverené do opatery starej mamy a súd povolil transfer na Slovensko. Po prílete sme si všetci vydýchli.
Na druhý deň sa však na území Slovenskej republiky objavila britská sociálna pracovníčka, ktorá sa snažila dieťa sprevádzať do miesta bydliska a následne kontrolovala rodinné pomery.
Tento prípad jasne ukazuje, že Slovensko nemá vypracovaný moderný a jednotný mechanizmus prevzatia dieťaťa do svojej jurisdikcie.
Potrebná zmena – jasný a rýchly postup pri návrate dieťaťa
Od roku 1989 sa svet výrazne zmenil. Rodiny sa presúvajú medzi krajinami, vznikajú medzinárodné rodiny a cezhraničné prípady už nie sú výnimočné. Napriek tomu naše postupy túto realitu stále dostatočne nereflektujú.
Navrhujem preto, aby pri návrate dieťaťa zo zahraničia:
bol už pri prílete prítomný CIPC alebo iná určená slovenská inštitúcia,
dieťa bolo bezodkladne prevzaté do slovenskej jurisdikcie,
bola ukončená právomoc zahraničných sociálnych služieb,
zabránilo sa neoprávneným zásahom zahraničných pracovníkov.
Je potrebné zdôrazniť, že sociálny pracovník má právomoc výlučne na území svojej krajiny. Výnimka je možná len na základe oficiálnej žiadosti cez Ministerstvo spravodlivosti SR. V opačnom prípade ide o protiprávny zásah.
Záver
Zo skúseností vyplýva, že slovenské deti žijúce v zahraničí potrebujú lepší systém ochrany, rýchlejšiu dostupnosť informácií a jasné prepojenie slovenských inštitúcií. Počet návratov detí síce zatiaľ nie je vysoký, no má stúpajúcu tendenciu. Práve teraz je preto čas meniť naše postupy.
Dieťa je dar, nie tovar. A našou povinnosťou je chrániť tento dar – doma aj za hranicami.
Poďakovanie
Tento príspevok Cesta do (ne)známa mohol byť realizovaný vďaka finančnej podpore Úradu Slovákov žijúcich v zahraničí. Úprimne ďakujeme za podporu aktivít, ktoré poukazujú na zložitú realitu života slovenských rodín v zahraničí a prispievajú k ochrane práv detí aj za hranicami Slovenskej republiky.
2. ročník medzinárodnej konferencie o ochrane detí pred systémovým násilím
10. december 2025 | 08:30 | Trnava, Slovensko
Detstvo je základom celej budúcnosti človeka. Prostredie, v ktorom dieťa vyrastá, kvalita vzťahov, ktoré prežíva, a pocit bezpečia, ktorý zažíva, zásadne formujú jeho schopnosť dôverovať, vytvárať zdravé vzťahy a viesť plnohodnotný život. Keď dieťa stratí rodinu, ochranu alebo možnosť byť vypočuté, nestráca len domov – stráca časť seba.
Z tohto hlbokého presvedčenia a z reálnej každodennej práce s deťmi a rodinami vznikla konferencia DIEŤA JE DAR, NIE TOVAR.
Myšlienka, ktorá vyrástla zo skúseností
Impulzom k vzniku konferencie bola dlhoročná odborná a praktická spolupráca Dagmar Szabó – zakladateľky a riaditeľky Sunray for Children a Lúč pre dieťa – a Mgr. Ivety Schusterovej, PhD., expertky na ochranu obetí násilia (Pomoc obetiam násilia, Katedra psychológie FF TU v Trnave, SILOE).
Obe sa vo svojej práci dlhodobo stretávajú s príbehmi detí, ktoré sa stali obeťami násilia, systémových zlyhaní, cezhraničných konfliktov či necitlivých rozhodnutí dospelých a inštitúcií. Práve tieto skúsenosti viedli k potrebe vytvoriť bezpečný a odborný priestor, kde sa stretne teória s praxou – a kde dieťa nebude vnímané ako administratívny „prípad“, ale ako ľudská bytosť s právami, dôstojnosťou a hlasom.
Odborný dialóg a spoločná zodpovednosť
Konferencia sa uskutočnila pod záštitou Sunray for Children a Lúč pre dieťa v spolupráci s Pomocou obetiam násilia, Komisárom pre deti, Ústavom sociálnych vied a sociálnej politiky UCM, Katedrou psychológie FF TU v Trnave a Inštitútom SILOE.
Úvodné slová zazneli od doc. PhDr. Márie Dědovej, PhD., univerzitnej profesorky, a prof. PhDr. Mariána Špajdela, PhD., ktorí poukázali na nevyhnutnosť prepájania akademického výskumu, odbornej praxe a medziodborovej spolupráce v oblasti ochrany detí.
Silným momentom konferencie bol príspevok MUDr. Jozefa Mikloška, PhD., komisára pre deti, venovaný aktuálnym problémom detí na Slovensku a potrebe hlbokých systémových zmien.
Témy, ktoré nemôžu zostať tiché
Program konferencie sa venoval najmä:
ochrane dieťaťa pred všetkými formami násilia,
perspektíve dieťaťa ako svedka domáceho násilia,
právam dieťaťa v judikatúre Európskeho súdu pre ľudské práva,
úskaliam sociálnoprávnej ochrany detí,
rizikám zneužívania detí v digitálnom a kybernetickom priestore,
cezhraničným prípadom a administratívnym bariéram,
dlhodobým dôsledkom násilia na duševný vývoj dieťaťa.
Keď zaznie hlas skúsenosti
Mimoriadne silnú výpovednú hodnotu mali osobné svedectvá rodičov a starých rodičov detí, ktoré prešli procesom ochrany. Ich príbehy jasne ukázali, že za každým odborným pojmom, paragrafom či rozhodnutím stojí konkrétne dieťa, konkrétna bolesť a konkrétny životný príbeh.
Spoločné posolstvo
Konferencia DIEŤA JE DAR, NIE TOVAR vytvorila priestor nielen na odborné zdieľanie, ale aj na hlboké ľudské porozumenie. Jej posolstvo je jednoznačné:
Dieťa nie je administratívny prípad. Dieťa nie je majetok. Dieťa je DAR.
Nech je táto konferencia krokom k systému – lokálnemu aj medzinárodnému – v ktorom je dôstojnosť dieťaťa vždy na prvom mieste.
Výzva na zapojenie
Sunray for Children v spolupráci s partnerskými organizáciami pozýva odbornú aj laickú verejnosť zapojiť sa do pokračovania dialógu zaslaním odborných, analytických, vedeckých alebo osobných príspevkov.
Rozsah: max. 8 normostrán (1 NS = 1800 znakov) Uveďte: meno autora, inštitúciu (ak relevantné) a e-mail Zasielajte na:konferencia@lucpredieta.com
Dňa 11.10.2025 som sa zúčastnila nádherného kultúrneho popoludnia Folklórne dielne v Londýne, ktoré bolo plné radosti, tanca, spevu a zvukov harmoniky. Nechýbala ani obľúbená pesnička „A od Prešova“, ktorá rozospievala celé publikum .
Spolu s deťmi a rodičmi sme si vyskúšali plstenie z ovčieho rúna – jednu z najstarších textilných techník na svete, ktorá vznikla už v 8.–7. tisícročí pred Kristom v Strednej Ázii a do Európy sa rozšírila v období Keltov a Rimanov. Naši predkovia si vyrábali touto technikou kabáty, klobúky, deky a veľa iných odevov a deky na spanie. Plstenie sa používa na sucho aj na mokro a dá sa ním vytvárať množstvo krásnych vecí – obrázky, hračky, ozdoby, šály, klobúky, kabáty či prikrývky. Deti boli veľmi tvorivé a s radosťou si vyrobili svoje vlastné výrobky podľa fantázie .
Súčasťou programu bola aj módna prehliadka slovenských krojov z rôznych regiónov. Bolo mi veľkou cťou predstaviť nádherný Lehotský kroj z regiónu Nitra , ktorý vyniká jemnými farbami, čipkou, bohatou výšivkou a modrou zásterou ozdobenou čipkou. Tento kroj patrí medzi skvosty nitrianskeho regiónu a symbolizuje poctivú ručnú prácu, tradíciu a ženskú eleganciu.
Bolo to popoludnie plné folklóru, tradícií a tvorivosti, ktoré spojilo malých aj veľkých – všetkých, ktorí majú radi slovenskú kultúru a remeslo. Ďakujem všetkým, ktorí si prišli vyskúšať plstenie, zaspievať si či zatancovať.
Teším sa na ďalšie takéto stretnutia, ktoré nás spájajú, nech sme kdekoľvek na svete.
Vďaka USZZ sme sa mohli zúčastniť a predviesť prácu pĺstenie.
Som Dagmar Szabó – zakladateľka dvoch prepojených iniciatív, ktoré začali súčasne na Slovensku aj vo Veľkej Británii. Viac než desať rokov sprevádzam rodiny v náročných medzinárodných situáciách, aby deti neostali stratené v systéme a mohli vyrastať v láske a bezpečí svojej rodiny.
Kto som
Už viac ako 10 rokov pomáham rodinám, ktoré sa ocitli v cudzom prostredí a systéme, najmä v prípadoch, keď boli deti neoprávnene odobraté alebo im takéto riziko hrozí. Mojou prioritou je najlepší záujem dieťaťa: bezpečie, stabilita, rodinné väzby a identita.
Prečo som začala
Na vlastnej koži som zažila, aké je to cítiť sa bezmocne v krajine s iným jazykom a zákonmi. Videla som, ako rýchlo môžu nedorozumenia prerásť do zásahov, ktoré rozdeľujú rodiny. Rozhodla som sa preto neostať bokom: začala som sa vzdelávať, prepájať odborníkov a prakticky pomáhať rodičom od prvého telefonátu až po reálny návrat dieťaťa domov.
Ako sme začali – dve organizácie, jeden cieľ
Naša cesta sa začala súčasne na Slovensku aj v Spojenom kráľovstve:
Lúč pre Dieťa (Slovensko) – občianske združenie, ktoré pomáha po návrate: integrácia, komunita, dlhodobé sprevádzanie rodín doma.
A Ray of Sunshine for a Child (UK) – britská iniciatíva pomáhajúca rodinám priamo v zahraničí, so zameraním na medzinárodné prípady a poradenstvo pri návrate detí do krajiny pôvodu.
Transformácia v UK: Sunray for Children
Prirodzeným vývojom sa britská vetva v roku 2022transformovala na registrovanú charituSunray for Children (Anglicko a Wales, reg. č. 1201206). Odvtedy pôsobíme v UK ako charita s 100 % dobrovoľníckym tímom a jasným mandátom pomáhať deťom a rodinám v medzinárodných veciach.
Čomu sa venujem (v skratke)
Prevencia a podpora ohrozených rodín – práca s rodinami, ktorým hrozí odobratie dieťaťa, aj s tými, ktorým už k odobratiu došlo.
Návrat detí domov – odborné poradenstvo a sprevádzanie v konaniach o návrate maloletých (najmä na Slovensko).
Podpora po odobratí – stabilizácia situácie, podpora vzťahov a postupné znovuzjednotenie rodiny.
Osveta a vzdelávanie – vysvetľovanie rozdielov v právnom, sociálnom a vzdelávacom systéme medzi UK a SR/ČR; semináre, diskusie, okrúhle stoly.
Spolupráca s odborníkmi a inštitúciami – prepojenie právnikov, psychológov, škôl, úradov a komunít, aby dieťa neostalo „číslo v spise“.
Prepojenie Slovensko ↔︎ Spojené kráľovstvo
Sunray for Children (UK) a Lúč pre Dieťa (SR) tvoria neoddeliteľný celok:
UK: krízová podpora, poradenstvo, návratové konania, komunikácia s inštitúciami.
SR: podpora po návrate, komunitné aktivity, integrácia, dlhodobé sprevádzanie rodín.
Tak zabezpečujeme kontinuitu starostlivosti – od prvého kontaktu až po plnohodnotné začlenenie dieťaťa v rodine a komunite.
Hodnoty a princípy
„Dieťa je DAR, nie tovar!“ – dieťa nie je prípad ani komodita; je to osobnosť so vzťahmi, ktoré treba chrániť.
Kontinuita a identita – ochrana jazyka, kultúry, rodinných väzieb a histórie dieťaťa.
Dôstojnosť a rešpekt – postupy v najlepšom záujme dieťaťa, v súlade s Dohovorom o právach dieťaťa.
Praktické riešenia – menej byrokracie, viac konkrétnych krokov a podpory.
Doterajšia cesta v číslach a faktoch
2015 – doteraz: systematická pomoc rodinám v medzinárodných prípadoch.
250+ rodín s dlhodobou podporou a sprevádzaním.
~80 hodín mesačne poradenskej a organizačnej práce; desiatky podujatí a odborných stretnutí.
Ocenenia a uznania
Nominácia na národné ocenenie Srdce na dlani (Nitrianske dobrovoľnícke centrum) – uznanie za dlhodobú dobrovoľnícku prácu v prospech detí a rodín.
Účasť na slávnostnom odovzdávaní ocenení Srdce na dlani – poďakovanie za nezištnú komunitnú službu.
Partnerstvá (výber)
ISEIA • Ministerstvo školstva SR • Úrad Slovákov žijúcich v zahraničí • Pedagogická fakulta UMB • Metodické centrum UMB • Filozofická fakulta Trnava • Asociácia slovenských a českých škôl vo Veľkej Británii • Rádio Slovakia International • MZV SR – konzulárny odbor • Komisár pre deti • Veľvyslanectvo SR v Londýne a v Berlíne • CIPC • BCSA • Verejný ochranca práv • Komisárka pre zdravotne postihnutých • Pomoc obetiam násilia
Časová os (míľniky)
2015 – Začiatok dobrovoľníckej pomoci rodinám v SR a UK.
2015–2021 – Paralelný rozvoj: Lúč pre Dieťa (SR) a A Ray of Sunshine for a Child (UK).
2022 – Transformácia britskej iniciatívy na charitu Sunray for Children (Anglicko a Wales, reg. č. 1201206).
2023–2025 – Rozšírenie poradenstva, spolupráce a osvetových aktivít; dlhodobá podpora 213+ rodín.
Záverečné slová
Mojím cieľom je, aby žiadne dieťa neostalo bez hlasu a žiadna rodina nebola sama v situácii, ktorú nepozná. Chcem, aby deti poznali iba slzy šťastia — keď sa vracajú domov, do bezpečia a lásky.
Sťahovanie do zahraničia prináša nové príležitosti, ale aj situácie, na ktoré rodičia nebývajú dostatočne pripravení. Rozdiely v bývaní, školskom systéme, zdravotnej starostlivosti či fungovaní sociálnych služieb môžu výrazne ovplyvniť každodenný život rodiny – najmä vtedy, keď ide o bezpečie, stabilitu a budúcnosť detí.
Séria odborných prednášok Cesta do (ne)známa vznikla na základe dlhoročnej práce s rodinou žijúcou v zahraničí. Cieľom je poskytnúť rodičom zrozumiteľné, preplnené a preplnené informácie, ktoré im pomôžu lepšie pochopiť krajinu západnej Európy, predchádzať zbytočným chybám a pomôcť informovanému rozhodnutiu v situácii, môžu mať dopad na celú rodinu.
Prednášky sú určené rodičom, ktorí si nezanechajú dôležité kroky na náhodu. Sú pre tých, ktorí si uvedomujú, že život v cudzej krajine si vyžaduje viac než len odvahu a dobrý úmysel – vyžaduje si porozumenie systému, v ktorom rodina funguje. Informovanosť v tomto kontexte neznamená len pohodlie, ale často aj ochranu detí, pokoj v rozhodovaní a istote v náročných životných situáciách.
Obsah prednášok je zameraný na oblasť, s ktorými sa rodiny v zahraničí stretávajú najčastejšie a ktoré majú zásadný vplyv na ich každodenný život. Pozornosť sa venuje najmä rozdielom v bývaní, orientácii v školskom systéme, prístupu k zdravotnej starostlivosti a fungovaniu sociálnych služieb v krajinách západnej Európy.
Účastníci majú prehľad o tom, na čo si dať pozor pri hľadaní bývania a môžu uzatvárať zmluvy, ako prebieha zápis detí do škôl a aké očakávania školy voči rodičom mať. možnosť prednášok sú aj informácie o zdravotnom systéme, výbere lekára a komunikácii so zdravotníckymi zariadeniami, ako aj v situáciách, v ktorých môže nastať kontakt so sociálnymi službami.
Jednotlivé témy sú spracované na základe konkrétnych príkladov z praxe. Dôraz sa kladie na pochopenie súvislostí, prevenciu nedorozumenia a posilnenie istoty rodičov pri rozhodovaní v novom prostredí.
Lektorka: Dagmar Szabó
Dagmar Szabó
Odborným garantom a lektorkou prednášok je Dagmar Szabó , zakladateľka organizácie Lúč pre dieťa . V zahraničí žila nepretržite 16 rokov a dodnes v ňom aktívne pôsobí. Už viac ako desať rokov sa profesionálne venuje problematike života slovenských rodí nv zahraničí, ich adaptácii na nové prostredie a práva detí.
Jej práca vychádza z rozsiahlej praxe v oblasti poradenstva, konkrétneho riešenia a prípadov spolupráce s odbornými inštitúciami. Dlhodobo sa venuje rozdielom medzi slovenským a zahraničným systémom, vrátane školstva, zdravotníctva, sociálnych služieb a oblasti medzinárodného rodinného práva. Prednášky stavia na reálnych skúsenostiach, nie na teórie a zameriava sa na zrozumiteľné vysvetlenie súvislostí, ktoré rodičom často chýbajú v rozhodujúcich momentoch.
Plánujete s rodinou začať nový život v západnej Európe? Alebo tam už prežívate a cítite, že pri dôležitých rozhodnutiach potrebujete viac istoty a porozumenia?
Pripravili sme sa pre vás sériu troch odborných prednášok , ktoré vás prevedú kľúčovými oblasťami života v zahraničí – od bývania, cez školský systém a zdravotnú starostlivosť až po fungovanie sociálnych služieb. Prednášky sú zamerané na praktické situácie, s ktorými sa rodiny stretávajú najčastejšie, a ponúkajú jasný rámec pre informované rozhodovanie.
Čo vás čaká?
praktické rady a konkrétne príklady každodenného života v zahraničí
skutočné prípady z praxe organizácie Lúč pre dieťa
na vaše otázky a riešenie individuálnych priestorových situácií
investícia do pokojného, stabilného a bezpečného rodinného života v cudzine
Prednášky vedie Dagmar Szabó , špecialistka na adaptáciu slovenských rodín v zahraničí a ochranu ich práv, s dlhoročnými odbornými a praktickými skúsenosťami.
orientácia v hľadaní bývania a uzatváraní nájomných zmlúv v zahraničí
zápis detí do škôl a rozdiely v školských systémoch
výber lekára a špecifiká zdravotnej starostlivosti v krajinách západnej Európy
Cieľom prednášky je pomôcť rodičom predchádzať najčastejším chybám , ktoré vyplývajú z neznalosti systému a môžu výrazne ovplyvniť každodenný život rodiny.
2. prednáška
Sociálne služby, škola, lekár – práva a povinnosti
prednášky je poskytnúť rodičom reálny pohľad na procesy , s ktorými sa môžu stretnúť v zahraničí, pomôcť im pochopiť ich dôsledky a možné riešenia.
Cena za registráciu:
12€/£ za jednu prednášku (1,30 hodiny odborného obsahu)
Výhodný balík všetkých troch prednášok:
30 €/£
Poznámka: Každá prednáška obsahuje 30-minútovú diskusiu a odpovede na vaše konkrétne otázky.
Miesto konania a registrácia: [online zoom]
Lúč pre dieťa FIO banka SK78 8330 0000 0025 0259 2287
HSBC Sunray for Children číslo účtu 42267985
Prečo sa oplatí zúčastniť?
Pretože ide o výnimočnú sériu odborných prednášok , ktorá na Slovensku nemá obdobie. Vychádza z viac než desaťročnej praxe s rodinou v zahraničí az reálnych situácií, ktoré rodičia denne riešia – často až vtedy, keď je už neskoro.
Účasť na vašich prinesie:
lepšiu orientáciu v systéme západnej Európy,
istotu pri rozhodnutiach, ktoré súvisia s celou rodinou,
prevenciu problémov, sa dá včas informovanosťou ktorým,
pocit, že viete, na čo si dať pozor a ako postupovať .
Ide o investíciu do poznania , ktorá sa vám môže vrátiť v podobe pokoja, stability a bezpečnosti vašich detí v cudzine.
Ako sa prihlásiť
Prihlásenie je jednoduché a rýchle:
Uhraďte poplatok za prednášku bankovým prevodom
Do poznámky k platbe uveďte: „Prednáška Cesta do (ne)známa – Lúč pre dieťa – číslo prednášky“
Po prijatí platby vám bude zaslaný odkaz na online prednášku (Zoom)
Kapacita jednotlivých termínov je limitovaná , aby bol zachovaný priestor na otázky a diskusiu.
Veľká Británia – HSBC Bank Číslo účtu: 42267987 Sort code: 40-44-04
Zverte sa do rúk tímu s dlhoročnou odbornou praxou , silným zázemím a spoluprácou s kľúčovými inštitúciami v oblasti ochrany detí a rodín. Cieľom prednášok je strašiť, ale poskytnúť istotu a oporu tým, ktorí chcú konať zodpovedne .
Organizátor
Lúč pre dieťa odborná organizácia venujúca sa podporuje a ochranu slovenských rodín a detí žijúcich v zahraničí.
Jediná organizácia na Slovensku, ktorá sa systematicky špecializuje na medzinárodnú problematiku detí a rodín, s odbornou podporou Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR , Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže , Komisár pre deti a Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR .
Presťahovanie do zahraničia prináša množstvo praktických otázok, s ktorými sa rodiny často stretávajú bez predchádzajúcej prípravy. Hľadanie bývania, zápis detí do školy či orientácia v zdravotnom systéme sa môžu v jednotlivých krajinách výrazne líšiť od skúseností zo Slovenska.
Táto odborná prednáška vám pomôže porozumieť základným rozdielom , predísť najčastejším chybám a pripraviť sa na život v novom prostredí.
Na prednáške sa dozviete:
aké sú rozdiely v bývaní medzi západnou Európou a Slovenskom,
na čo si dať pozor pri zápise detí do školy v rôznych krajinách,
ako si môžete vybrať vhodného lekára av čom sa líši zdravotná starostlivosť v zahraničí.
Pre koho je prednáška určená
pre rodiny, ktoré sa plánujú presťahovať do západnej Európy,
pre rodičov, ktorí už v zahraničí žijú a chcú lepšie porozumieť systému,
pre všetkých, ktorí hľadajú praktické a overené informácie o bývaní, školstve a zdravotnej starostlivosti v cudzine.
Čo si pripraviť
papier a pero na poznámky vlastné otázky – priestor na diskusiu je súčasťou prednášky
Lektorka
Dagmar Szabó zakladateľka organizácie Lúč pre dieťa
15 rokov života v zahraničí
dlhoročná odborná práca s rodinou
praktické skúsenosti z reálnych prípadov
Cena
12 GBP, Eur za jednu prednášku (90 minút odborného obsahu)
Výhodný balík všetkých troch prednášok: 30 GBP, Eur
Každá prednáška zahŕňa 30-minútovú diskusiu a odpovede na vaše konkrétne otázky.
Platba a registrácia
Účasť je možné potvrdiť úhradou poplatku bankovým prevodom.
Veľká Británia – HSBC (Sunray for Children) Číslo účtu: 42267985 Sort code: 40-44-04
Do poznámky k platbe uveďte: „Prednáška Cesta do (ne)známa“
Po prijatí platby vám bude zaslaný odkaz na online prednášku (Zoom)
3
Skutočné prípady z praxe – zásahy sociálnych služieb
Termíny: 12.12.2025 | 08.01.2026 | 05.02.2026
Čas: 🕖 19:00
O prednáške
Prednáška prináša reálne skúsenosti rodín žijúcich v zahraničí, ktoré zažili zásah sociálnych služieb. Nejde o teóriu, ale o konkrétne, anonymizované prípady z praxe, ktoré ukazujú, ako takéto situácie vznikajú, ako prebiehajú a aké môžu mať dôsledky.
Cieľom prednášky je poskytnúť rodičom orientáciu, pochopenie súvislostí a praktické odporúčania, ako postupovať v náročných a krízových situáciách.
Na prednáške sa dozviete:
ako v praxi prebiehajú kontroly a zásahy sociálnych služieb,
ako sa chrániť pred neoprávnenými alebo neprimeranými zásahmi,
aké ponaučenia vyplývajú zo skutočných prípadov,
ako správne pokračovať a konať v krízových situáciách.
Pre koho je prednáška určená
pre všetkých, ktorí chcú vedieť, čo ich môže v zahraničí reálne postretnúť,
pre rodiny, ktoré sa chcú zodpovedne pripraviť aj na náročné scenáre,
pre rodičov, ktorí chcú konať informovane a s istotou.
Čo si pripraviť
papier a pero na poznámky otázky pre otvorenú diskusiu
Lektorka
Dagmar Szabó zakladateľka organizácie Lúč pre dieťa
15 rokov života v zahraničí
viac ako 10 rokov aktívnej podpory slovenských rodín
práca s reálnymi prípadmi v oblasti ochrany detí a rodín
Cena
12 GBP, Eur za jednu prednášku (90 minút odborného obsahu)
Výhodný balík všetkých troch prednášok: 30 GBP, Eur
Každá prednáška zahŕňa 30-minútovú diskusiu a odpovede na vaše konkrétne otázky.
Registrácia
Prihlásiť sa na prednášku: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd8uoJeo_m9PAmVK5y9Dhv4OQcvO0nBsSS-46bu25XeQEaDwA/viewform?usp=publish_editor
Platba
Účasť je možné potvrdiť úhradou poplatku bankovým prevodom.
Veľká Británia – HSBC (Sunray for Children) Account number: 42267985 Sort code: 40-44-04
Dňa 26. marca 2025 sa v divadle J. Palárika v Trnave uskutočnilo prestížne národné oceňovanie dobrovoľníkov – Srdce na dlani 2024. Cieľom tohto podujatia je vyzdvihnúť jednotlivcov a organizácie, ktoré svojou nezištnou prácou pomáhajú tam, kde je to najviac potrebné.
Jednou z ocenených osobností bola aj Dagmar Szabó, ktorá získala národné ocenenie Srdce na dlani 2024 za svoju dlhoročnú a obetavú pomoc slovenským rodinám v zahraničí, najmä tým, ktoré čelili neoprávnenému odobratiu detí sociálnymi službami vo Veľkej Británii.
Zakladateľka Sunray for Children a Lúč pre dieťa
V snahe poskytovať systematickú podporu a ochranu deťom Dagmar Szabó založila dve občianske združenia – Sunray for Children a Lúč pre dieťa.
✨ Sunray for Children sa venuje medzinárodnej podpore detí a rodín v núdzi, najmä v prípadoch, keď boli deti nespravodlivo odobraté ich biologickým rodičom. Organizácia sa zameriava na právnu, emocionálnu a sociálnu podporu rodín v rôznych krajinách.
🌞 Lúč pre dieťa pomáha slovenským rodinám žijúcim v zahraničí, ktoré sa ocitli v zložitých životných situáciách, a zároveň poskytuje podporu aj po ich návrate na Slovensko. Prostredníctvom tejto organizácie Dagmar organizuje zbierky pre matky a deti v núdzi, ponúka im odborné poradenstvo a pomoc pri opätovnej integrácii do spoločnosti.
Životné heslo: „Dieťa je DAR, nie tovar!“
Celá práca Dagmar Szabó sa riadi jej silným presvedčením, že dieťa nesmie byť vnímané ako objekt administratívnych rozhodnutí alebo legislatívnych medzier.
💬 Dagmar Szabó: „Dieťa je DAR, nie tovar! Naše deti si zaslúžia lásku, bezpečie a stabilné rodinné prostredie. Preto bojujem za ich práva a za práva rodičov, ktorí sa ocitli v ťažkých situáciách.“
Ocenenie ako uznanie dlhoročného úsilia
Získanie národného ocenenia Srdce na dlani 2024 je dôkazom, že dobrovoľnícka práca Dagmar Szabó má obrovský význam. Jej neúnavná snaha pomáhať tým najzraniteľnejším, často v extrémne ťažkých situáciách, si zaslúži obdiv a uznanie.
👉 Dagmar Szabó a jej občianske združenia Sunray for Children a Lúč pre dieťa sú dôkazom, že solidarita a ľudskosť stále zohrávajú kľúčovú úlohu v našej spoločnosti.
Ďakujeme všetkým dobrovoľníkom, ktorí svojou prácou menia životy iných! 💖
📢 Ak poznáte rodinu v núdzi alebo chcete podporiť činnosť organizácií Sunray for Children a Lúč pre dieťa, neváhajte nás kontaktovať. Spoločne môžeme pomôcť ešte viac! 😊
Program World Update od BBC World Service odvysielaný 18. novembra 2019 obsahoval článok o nacistickej genocíde Rómov a Sintov v rozhovore s hlavnou kurátorkou Wiener Holocaust Library Barbarou Warnockovou. Hovorí o práci, ktorú vykonáva projekt orálnej histórie „Roma Stories“ skupiny Roma Support Group pri zbieraní svedectiev o skúsenostiach Rómov vo vojnových koncentračných táboroch .
I had the honor of attending the Heart in the Palm award ceremony, which is traditionally organized by the Nitra Volunteer Center. Volunteers from all over the region received well-deserved recognition for their selfless help that improves lives in our communities.
This year, our member and chairwoman of Sunray for Children, Dagmar Szabó, also accepted the Heart in the Palm nomination.
Our nominee has been volunteering in international family issues since 2015. During this time, she has helped 213 families long-term. She answers questions by phone or email. She organizes events, roundtables, lectures,. She donates an average of 80 hours of her time per month.
Heart is still making efforts to help reunite families. It fights against children wrongfully taken away abroad. It helps children return to their biological parents or relatives. Then return to their home country.
Our nominee’s life motto is: A CHILD is a GIFT, not a commodity
.
.
, ktorý vyniká jemnými farbami, čipkou, bohatou výšivkou a modrou zásterou ozdobenou čipkou. Tento kroj patrí medzi skvosty nitrianskeho regiónu a symbolizuje poctivú ručnú prácu, tradíciu a ženskú eleganciu.
Pozvanie na Folklórne dielne pre rodiny a deti 
Deti si užijú veľa zábavy pri hrách a tancoch.
Sunray for Children – Dospelí sa môžu naučiť základy paličkovania – techniku pre úplných začiatočníkov.
Miesto: Trinity church, 15 Nether Street, N12 7NN
Dátum: 11.10.2025
Trvanie: 13:30 – 15:30
Registrácia je povinná: 
